Communication

Wie man aus einem PDF ein Erklärvideo macht

Fünf Tools im Vergleich: So werden Datenblätter, Handbücher und Rundschreiben zu kurzen Erklärvideos, und darauf sollten Marketingteams achten.

Kirsten Brown
Kirsten Brown
20.11.2026
Lesezeit:
6 Min. Lesezeit
Kolleg:innen aus dem Marketing prüfen ein Dokument am Laptop

Wie macht man aus einem PDF ein Erklärvideo?

Ihr ladet das Dokument in ein KI-Video-Tool hoch. Das Tool zieht die wichtigsten Punkte heraus, schreibt ein kurzes Skript und baut Szenen mit Bildern, Untertiteln und Sprecherstimme. Die Tools unterscheiden sich darin, was herauskommt: Animation (Vyond, simpleshow), ein KI-Avatar als Sprecher (Synthesia, Colossyan) oder ein kurzes Erklärvideo im Corporate Design mit passenden Bildern und animiertem Text (cofenster Theo). Für Marketingteams mit erklärungsbedürftigen Produkten entscheiden zwei Fragen: Sieht das Video nach eurer Marke aus? Und übersteht ein technisches Datenblatt den Weg in eine 60 Sekunden lange Geschichte?

Datenblätter, Handbücher, Whitepaper und Kundenrundschreiben enthalten genau die Informationen, die Kunden brauchen. Komplett gelesen werden sie fast nie. Ein kurzes Video, das ein Produkt oder eine Änderung in klaren Worten erklärt, kommt weiter: auf die Produktseite, in die Vertriebsmail, auf LinkedIn, an den Messestand. Dieser Leitfaden vergleicht fünf Tools für diese Aufgabe. Transparenzhinweis: Wir sind cofenster. Alle anderen Tools beschreiben wir anhand ihrer eigenen veröffentlichten Informationen.

Worauf sollten Marketingteams achten?

Eingabeformate: Prüft, ob das Tool die Dateien nimmt, die ihr wirklich habt. Manche akzeptieren nur PDF, andere auch Word, PowerPoint, Links oder gescannte Dokumente.

Videostil: Ein KI-Avatar passt zu Schulungen und Sprecherformaten. Produkt- und Regelwerk-Erklärvideos funktionieren oft besser mit Bildern zum Thema, animiertem Text und Sprecherstimme.

Markenkontrolle: Wenn Marketing, Vertrieb und Produktmanagement Videos erstellen, leidet zuerst die Marke. Prüft, ob Schriften, Farben, Logos sowie Intro und Outro automatisch angewendet werden.

Fachliche Richtigkeit: Ein Skript aus einem Datenblatt muss Modellnamen, Werte und Einheiten korrekt übernehmen. Plant vor der Veröffentlichung einen kurzen Check ein.

Datenschutz: Unveröffentlichte Produktunterlagen sind vertraulich. Prüft, wo Dateien gespeichert werden, ob sie KI-Modelle trainieren und wie KI-generierte Videos nach dem EU AI Act gekennzeichnet werden.

Welche Tools machen aus Dokumenten Erklärvideos?

1. cofenster Theo: Erklärvideos im Corporate Design für Marketingteams

Theo ist einer der drei KI-Video-Agenten von cofenster. Theo macht aus einem PDF, Datenblatt, Handbuch oder Text ein kurzes Erklärvideo mit passenden Bildern, animiertem Text, Untertiteln und KI-Sprecherstimme. Die Brand Templates werden beim Onboarding eingerichtet. So nutzt jedes Video eure Schriften, Farben, euer Logo sowie Intro und Outro, ohne dass jemand etwas einstellen muss. cofenster sitzt in Hamburg, ist nach ISO/IEC 27001:2022 durch die DQS zertifiziert, hostet bei AWS in Frankfurt, ist am EU AI Act ausgerichtet und trainiert keine KI-Modelle mit Kundeninhalten. Theo passt zu Marketingteams im DACH-Raum, die regelmäßig Produkt- und Themenvideos im eigenen Design brauchen, ohne Agentur.

2. Synthesia: vom PDF zum Video mit KI-Avatar

Synthesia macht aus einem hochgeladenen PDF, ergänzt um weitere Dokumente, Bilder, Videos oder YouTube-Links, ein Video mit realistischem KI-Avatar oder mit Motion Graphics statt Sprecher, in über 140 Sprachen. Synthesia sitzt in London, gibt SOC 2 Compliance an und kennzeichnet Inhalte nach Artikel 50 des EU AI Act. Für kurze Videos gibt es einen kostenlosen Plan (Synthesia, 2026). Synthesia passt zu Teams, die einen Sprecher im Bild und viele Sprachen wollen.

3. Colossyan: Dokumente zu Schulungsvideos

Colossyan nimmt Word, PDF (auch gescannt per OCR), PowerPoint, Google Docs und weitere Formate und macht daraus Videos mit KI-Avataren, Sprecherstimme und Szenenbildern in über 120 Sprachen. Ein Brand Kit wird automatisch angewendet, SCORM-Export für Lernplattformen ist möglich. Colossyan gibt SOC 2 Type II und DSGVO-Konformität an und trainiert nach eigener Aussage keine Modelle mit Kundeninhalten (Colossyan, 2026). Das Tool passt eher zu L&D-Teams als zum Marketing.

4. Vyond: Dokumente zu Animationsvideos

Mit Vyond Go hängt ihr eine PDF-, Word-, PowerPoint- oder Textdatei an. Die KI zieht die wichtigsten Informationen in ein Skript und baut daraus ein Video auf einer Vyond-Vorlage, mit Sprecher aus dem Off oder im Bild (Vyond, 2026). Vyond passt, wenn ein animierter Stil mit Figuren zur Botschaft passt.

5. simpleshow: animierte Erklärvideos

simpleshow erstellt animierte Erklärvideos aus einer Idee oder bestehenden Inhalten, mit Figuren, Effekten und animierten Hintergründen, und übersetzt Videos in 20 Sprachen (simpleshow, 2026). simpleshow passt zu klassischen animierten Erklärvideos, die ein Thema vereinfachen.

Wie schneiden die Tools im Vergleich ab?

Mit oder ohne Sprecher im Bild: Synthesia und Colossyan setzen auf KI-Avatare. Vyond und simpleshow setzen auf Animation. Theo arbeitet mit Bildern zum Thema, animiertem Text und Sprecherstimme, ohne Avatar.

Markenkontrolle: Die meisten Tools bieten Brand Kits, die Nutzer selbst einrichten. cofenster richtet die Brand Templates beim Onboarding für euch ein. So ist jedes Theo-Video vom ersten an markenkonform.

Lernfunktionen: Colossyan ist bei SCORM und Kursexport vorn. Das zählt für Schulungen, nicht fürs Marketing.

Sprachen: Synthesia und Colossyan decken die meisten Sprachen ab. Wer vor allem auf Deutsch und Englisch veröffentlicht, entscheidet selten danach.

Zwei typische Einsatzfälle

Erklärungsbedürftige Produkte: Ein Maschinenbauer, Komponentenhersteller oder Baustoffanbieter macht aus einem Datenblatt oder einer Montageanleitung ein 60 Sekunden langes Erklärvideo für Produktseite, Vertriebsmails und Messe.

Neue Regeln und Gesetze: Eine Bank, Versicherung oder Steuerkanzlei macht aus einem Kundenrundschreiben oder Produktinformationsblatt ein kurzes Video, das erklärt, was sich ändert und was Kunden tun müssen.

Das Wichtigste in Kürze

Startet mit dem Dokument, das ihr schon habt. Datenblätter, Handbücher und Rundschreiben sind das schnellste Rohmaterial für Video.

Wählt den Stil passend zur Botschaft. Avatar, Animation oder Themenbilder sind unterschiedliche Formate für unterschiedliche Aufgaben.

Macht die Marke automatisch. Wenn viele Menschen Videos erstellen, müssen Markenregeln eingebaut sein, nicht erinnert werden.

Plant einen kurzen Check ein. Prüft Namen, Zahlen und Einheiten, bevor ein Video rausgeht.

Theo mit eurem eigenen Dokument testen

Bringt ein Datenblatt, Handbuch oder Kundenrundschreiben zu einer Live-Demo mit, und wir zeigen euch, was Theo daraus macht, in eurem Corporate Design.

Die Angaben zu anderen Tools stammen von den Websites der jeweiligen Anbieter und wurden am 20. November 2026 geprüft. Funktionen ändern sich, bitte prüft die aktuellen Angaben beim Anbieter.

Kirsten Brown
Kirsten Brown
Revenue Operations Automation Lead

Frequently asked questions

Kann KI aus einem PDF ein Erklärvideo machen?

Ja. Tools wie cofenster Theo, Synthesia, Colossyan und Vyond lesen ein hochgeladenes Dokument, schreiben aus den wichtigsten Punkten ein kurzes Skript und bauen daraus ein Video mit Bildern, Untertiteln und Sprecherstimme. Prüft Namen, Zahlen und Einheiten kurz, bevor ihr veröffentlicht.

Welches Tool eignet sich für Produkt-Erklärvideos im Marketing?

Das hängt vom Format ab. Für kurze Erklärvideos im eigenen Corporate Design ohne Avatar ist cofenster Theo für Marketingteams gebaut. Für einen KI-Avatar im Bild passt Synthesia, für Animation Vyond oder simpleshow, für Schulungsvideos mit SCORM-Export Colossyan.

Kann man vertrauliche Produktunterlagen sicher hochladen?

Prüft, wo Dateien gespeichert werden, ob sie zum Training von KI-Modellen genutzt werden und welche Zertifizierungen der Anbieter hat. cofenster ist nach ISO/IEC 27001:2022 durch die DQS zertifiziert, hostet bei AWS in Frankfurt und trainiert keine KI-Modelle mit Kundeninhalten.

Weitere Artikel von cofenster

Mitarbeiterin schaut lächelnd auf ihren Laptop und sieht ein Unternehmensvideo im Corporate Design
Communication

Brand Templates: so bleibt jedes Video im Corporate Design

KI und viele Teams erstellen mehr Videos als je zuvor. So sorgen Brand Templates dafür, dass jedes Video aus Kommunikation, HR und Marketing nach euch aussieht.

Mehr lesen
All categories
HR-Team bespricht eine neue Unternehmensrichtlinie im Meeting
Communication

Erklärvideos für Richtlinien: so kommen Regeln an

Bei 117 E-Mails pro Tag bleiben Richtlinien ungelesen. So macht ihr daraus kurze Erklärvideos in eurem Branding, die Mitarbeitende wirklich verstehen.

Mehr lesen
All categories
Mitarbeiterin lächelt in die Kamera und nimmt ein Testimonial-Video im Büro auf
Communication

Mitarbeiter-Testimonials als Video: so skaliert ihr sie

Mitarbeitende sind glaubwürdiger als die Chefetage. So sammelt ihr echte Mitarbeiter-Testimonials als Video, DSGVO-konform und in eurem Branding.

Mehr lesen
All categories

Für Videos, die mehr können.

Unsere Welt ist vernetzter denn je und trotzdem fühlen sich viele Menschen weniger miteinander verbunden.

Get in touch
Three young people outside smiling into the camera
By clicking “Accept all”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.